Operationalizing Causal Inference: Bridging the Gap Between Theory and Practice in Data-Driven Decision Making